grigio brillante, attraverso le mie stesse vene

un po' più di un bisbiglio ogni improvviso movimento del mio cuore

e so, so che devo guardarli passare avanti solo passare questo giorno...

rinuncia alle tue maniere, puoi essere ogni cosa rinuncio al mio comportamento e mi perdo, non oggi

c'è troppa colpa da pagare

disgustato dal sole osi dire di amarmi

ma mi hai tenuto giù e hai urlato che volevi che io morissi

sai, sai che non ti ho mai fatto male in quel modo

sei così carino nel tuo dolore

rinuncia al tuo comportamento, e io posso essere ogni cosa

ce la farò da sola senza il tuo odio insensato

corri, e odiami se ti fa stare bene, non posso più sentire le tue urla

mi hai mentito, ma sono più vecchia ora e non ci credo

chiedomi una risposta, non mi importa rompere la porta, ho trovato la mia strada e non mi farai più del male

Fall out boy -  Thnks fr th mmrs

Ti farò piegare e rompere (mi porterà da te senza aspettare)

di' una preghiera, ma lascia che arrivino tempi migliori in caso Dio non si faccia vedere

e voglio che queste parole rendano le cose giuste, ma sono quelle sbagliate che portano le parole alla vita

"chi si crede di essere?" se questo è il peggio che sai dire, è meglio se rimetti le dita sulle chiavi

una notte e un'altra volta, grazie per i ricordi, nonostante non siano poi così grandi,  "ha il tuo stesso sapore, solo più dolce"

ho provato a guardare avanti, nel futuro ma la mia capacità visiva non è delle migliori e la sfera di cristallo è sempre annuvolata  eccetto quando guardo al passato  quella relazione di una notte (sta a distanza)

dicono che penso solo al modo di frantumare i numeri nelle stanze degli hotel

collezionando pagine di sei amanti, uscendo di testa e togliendoti quei vestiti sono lontano dal portarti nel fango

30 seconds to mars -  the kill

E se volessi fermarmi? Riderti in faccia, che faresti?

E se cadessi sul pavimento, non potendo più sopportare tutto questo, che faresti?

Vieni a distruggermi. Seppelliscimi, seppelliscimi. Ho finito con te.

E se volessi combattere, supplicare per il resto della mia vita, che faresti? 

Dici che volevi di più, che stai aspettando? Non sto scappando da te.

Vieni a distruggermi. Seppelliscimi, seppelliscimi. Ho finito con te.

Guardami negli occhi. Mi stai uccidendo, uccidendo. Tutto quel che volevo eri tu.

Ho provato a essere qualcun'altro, ma niente è sembrato cambiare. Ora so che questo è ciò che sono dentro realmente.

Ho finalmente trovato me stesso, combattendo per una possibilità. So ora che questo è ciò che sono davvero.

Dovevo farti sapere, perché non sempre lo dimostro, mi dai lo spazio di cui ho bisogno per respirare, e dovevo dirti che...

mi riempi, sei nelle mie vene, uno sguardo mi lascia senza fiato, e tutte queste cose che dai via a volte le prendo per scontate

è come poesia dentro sentirti respirare al mio fianco, come se fossi in paradiso e fossi morto, così felice che tu sia con me in questa corsa...

vedo il tuo volto per cominciare la mia giornata, fa andar via tutti i miei incubi e tutti gli stupidi giochi che facciamo non l'avranno in altro modo...

oggi ho trovato anche il video, visto che brava? se mi impegno... ^^

La libidine uguaglia il fuoco quando vieni da me

Ossessione e smania bruciano dentro di me

Il dolore ciba il desiderio mentre mi tagli in profondità

Carezze affilate di depravazione

Corre nelle mie vene e nel mio cuore

Assicurando che la morte non ci separerà

Allora lasciandomi smaniando a pezzi distante… ti voglio

La ruggine uguaglia il sangue e ti sento sospirare

“il dolore se ne andrà in un battito di ciglia”

La paura diventa polvere con un pianto felice

L’autoinquinamento è come puliamo la bugia… ti voglio

È inutile addomesticare, così inutile puntare il dito e accusare

La fame che sta urlando il tuo nome

Non c’è bisogno di dirlo, ho bisogno che resti nel mio cuore

Tutto il resto è ripulito, tutto il resto è vuoto ad ogni modo

(Poisonblack-all else is hollow)

niente di decente per farvela sentire...

per il testo qui 

mi scoccio di metter la traduzione però...

la traduzione qui

I'll be your cryin' shoulder
I'll be love suicide
I'll be better when I'm older
I'll be the greatest fan of your life

sarò la spalla su sui piangerai, sarò suicida d'amore, starò meglio quando sarò vecchio, sarò il più grande fan della tua vita.

Rain falls angry on the tin roof
As we lie awake in my bed
You're my survival, you're my living proof
My love is alive and not dead
Tell me that we belong together
Dress it up in the trappings of love
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Instead of the gallows of heartache that hang from above

la pioggia cade rabbiosa sul tetto mentre siamo stesi svegli nel mio letto, sei  la mia sopravvivenza, sei la mia prova vivente che il mio amore è vivo e non morto. Dmmi che ci apparteniamo, vestilo con i segni dell'amore, sarò affascinato, penderò dalle tue labbra invece che dalle forche dell'angoscia che pendono dall'alto

Chorus

I've dropped out, burned up, fought my way back from the dead
Tuned in, turned on, remembered the thing you said

sono caduto, bruciato, ho combrattuto il mio ritorno dalla morte, messo a punto, acceso, ho ricordato ciò che hai detto

Chorus

da notare che le mie traduzioni sono fatte in maniera al quanto approssimativa...

Insulso, detestabile umano...

Non posso fare a meno di pensarci, ora. Non posso fare a meno di pensarti, non avendo niente che mi distrae.

Molte volte ho creduto che qualcuno mi mancasse, ma, adesso, mi rendo conto che non era niente al confronto. Volere, desiderare la presenza fisica di qualcuno che c'è solo nella tua testa, avere quasi  il bisogno fisico di sentire la sua voce... fa male. E spiega dannatamente bene il mio lavoro di visiva. Se vi interessa, cercate st'immagine: Barbara Kruger-Untitled (Thinking of You).  Su un fondo nero, due mani, rigorosamente in bianco e nero, una regge una spilla da balia con cui punge un dito dell'altra e, in primo piano, la scritta Thinking of You.

Male.

Fa male.

Mi fai male.

Sweet revelation, sweet surrender...

voglio farti sapere che amo il modo in cui ridi. voglio stringerti forte e rubare il tuo dolore. ho la tua foto e so che mi sta bene. voglio stringerti forte e rubare il tuo dolore

'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

perché sono rotto quando sono solo e non sto bene quando non ci sei

You've gone away, you don't feel me, anymore

te ne sei andata, non mi senti, non più

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

il peggio è passato ora e possiamo respirare di nuovo. voglio stringerti forte, rubi il mio dolore. è rimasto così tanto da imparare, e nessun'altro è rimasto per combattere. voglio stringerti forte e rubare il tuo dolore

[x2]
'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

perché sono rotto quando sono aperto e non mi sento come se fossi forte abbastanza perché sono rotto quando sono solo e non sto bene quando non ci sei

'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

You've gone away
You don't feel me here anymore

te ne sei andata, non mi senti più qui

male.

fa male

mi fai male.